pasar el trapo
- Diccionario
pasar el trapo(
pah
-
sahr
ehl
trah
-
poh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (limpiar)
a. to wipe
La encimera de la cocina está llena de restos de comida. - ¡Pues pásale el trapo!The kitchen counter is covered with food. - Well, wipe it up then!
b. to give a wipe
¿Podrías pasarle el trapo a la mesa, por favor?Could you give the table a wipe, please?
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
2. (coloquial) (modismo) (ser mucho mejor que) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. to run circles around
Tu hermanita es una genia jugando al básquet; les pasaría el trapo a muchos de mis compañeros.Your little sister is a mean basketball player; she'd run circles around many of my classmates.
b. to run rings around
Paulina nació para ser deportista. A los ocho años ya les pasaba el trapo a los pibes del barrio.Paulina was born to be an athlete. By the time she was eight, she was running rings around the boys in the neighborhood.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pasar el trapo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
