Porque creo que pasa lo que pasa. | Because I believe whatever happens happens. |
Antoni: Supongo que pasa lo que pasa en todas partes, es una obviedad. | Antoni: I suppose that what happens here is what happens everywhere, that's obvious. |
Y bueno, pasa lo que pasa, porque resulta que el baile se contagia. | And well, things might start to happen then because it turns out that dancing is contagious. |
Y pasa lo que pasa. | So what happens happens. |
Así pasa lo que pasa. | So you get what we had here last week. |
Luego pasa lo que pasa. | Look what happens then. |
Solo cuando aceptamos que en un momento dado pasa lo que pasa, vamos a ser capaces de tomar medidas para cambiar. | Only when we objectively accept the fact that this behavior is happening will we be able to take measures to change. |
Después, por supuesto, pasa lo que pasa en otros sectores, como los de la carne y el pescado: demasiadas importaciones que llegan con gran facilidad de terceros países y minan nuestra propia producción. | Then, of course, we have what we have in other areas, such as beef and fish: too many imports coming in too easily from third countries and undermining our own production. |
Sabes, nunca quise que te mezclaras con esa familia en primer lugar, pero eso es lo que quieres y luego pasa lo que pasa, así que, ¿qué crees con lo que terminarás viviendo? | You know, I never wanted you to get mixed up with that family in the first place, but there's what you want and then there's what happens, so what do you think you end up living with? |
Pasa lo que pasa y ya está, es así de sencillo. | It happens like that and that's all, this is so simple. |
