Just a couple of years ago it was known as the party city of the country. | Solo hace un par de años era muy conocida como la ciudad de fiesta eterna del país. |
Have the unique chance to win a party- weekend in the best party city in the world–Berlin. | Ten la oportunidad de ganar un fin de semana en la ciudad con la mejor fiesta del mundo - Berlín. |
The historical party city is a big attraction. | La ciudad festiva histórica es una gran atracción. |
Barcelona is a party city, whatever time of the night or morning there is always something going on. | Barcelona es una ciudad de fiestas, a cualquier hora de la noche o de la mañana hay siempre algo. |
It has something of a reputation as a party city at night, and during the day, there is plenty to see and do. | Tiene algo de reputación como una ciudad de fiesta por la noche, y durante el día, hay mucho que ver y hacer. |
Everyone should treat themselves to at least one New Year's Eve in Sydney–it's the perfect party city. | Todo el mundo debería darse el gusto de pasar una víspera de Año Nuevo en Sydney, es la ciudad perfecta para ir de fiesta. |
Everyone should treat themselves to at least one New Year's Eve in Sydney - it's the perfect party city. | Todo el mundo debería darse el gusto de pasar una víspera de Año Nuevo en Sydney, es la ciudad perfecta para ir de fiesta. |
This luxurious casino resort nestled in the party city of Ibiza, boasts luxury, glamour and, surprisingly enough, tranquillity. | Este lujosísimo casino resort está localizado en la isla de Ibiza conocida por sus alocadas fiestas, pero también por sus bellezas naturales y tranquilidad. |
While the rest of the region is much more tranquil, Podgorica retains its reputation of being the quintessential party city with its sprawling nightlife and discotheque options. | Mientras que el resto de la región es mucho más tranquilo, Podgorica mantiene su reputación de ser la ciudad por excelencia de la fiesta con sus extensas opciones de vida nocturna y discoteca. |
That's right, Barcelona's fame as a late night party city extends even to shopping as stores will stay open until 1am, allowing you to really indulge in some serious retail therapy. | Así es, la fama de Barcelona como ciudad tarde noche de fiesta se extiende incluso a las compras como las tiendas permanecerán abiertas hasta la 1 am, lo que le permite disfrutar realmente de una tarde de compras en serio. |
