Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es por lo que la confianza en el partido comunista no aumenta. | This is why confidence in the CP is not being strengthened. |
El partido comunista de Irán debería convertirse en un partido de base único y un partido de tendencia única. | The CPI should become a single-base and a single-trend party. |
No tendrás la oportunidad de hacer eso mientras el partido comunista esté en el poder. | You won't have any chance to do that as long as the CCP is still in power. |
El origen de estas últimas ideas venía de Trotsky que había entrado al partido comunista en julio de 1917. | The origin of these ideas lay in Trotsky, who had joined the party in July 1917. |
En lo que respecta al propio partido comunista de Irán, la discusión del comunismo obrero se presenta como un desafío al centro. | As far as the CPI itself is concerned, the discussion of worker- communism is put forward as a challenge against the centre. |
La popularidad del Pasok y el KKE (el partido comunista) ha disminuido considerablemente, con alrededor del 6-7,5% de los votos para el primero y el 5-6% para el segundo. | Pasok and KKE (the Communists) have fallen significantly in popularity with percentages around 6-7.5 per cent for the former and 5-6 per cent for the latter. |
Si queremos que cambien las cosas, hay que meterse donde están los problemas y trabajar sin tener que pertenecer al partido comunista, sin ser político, sino ser cristiano. | If we want things to change, we have to get involved where the problems are and work at them, without being Communists, without being politicians, but by being Christians. |
Cuando hablo de cadres y líderes, tengo en mente todo el socialismo obrero de Irán: los miembros de ese vasto partido del cual nos consideramos miembros y el partido comunista de Irán como una parte. | When I speak of cadre and leader I have in mind the entire worker socialism of Iran: the members of that vast party of which we consider ourselves members and the CPI a part. |
La desintegración del populismo y la formación del propio partido comunista de Irán, como evidencia práctica del triunfo sobre el populismo, naturalmente iban a poner fin a la utilidad de este marco común, descomponiéndolo en sus elementos constitutivos. | The disintegration of populism and the formation of the CPI itself, as the practical evidence of the triumph over populism, naturally were bound to put an end to the utility of this common framework, breaking it down to its constituent elements. |
La combinación de estos factores alejó las tendencias políticas en el partido comunista de Irán; se desarrollaron una izquierda, una derecha y un centro que fueron el resultado de la evolución y el desarrollo de las tendencias internas del partido en las nuevas circunstancias. | The combination of these factors moved the political tendencies in the CPI away from one another; a left, right and centre developed which were the result of the evolution and development of the internal tendencies of the party in the new circumstances. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
