Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es por lo que la confianza en el partido comunista no aumenta. | This is why confidence in the CP is not being strengthened. |
El partido comunista de Irán debería convertirse en un partido de base único y un partido de tendencia única. | The CPI should become a single-base and a single-trend party. |
El origen de estas últimas ideas venía de Trotsky que había entrado al partido comunista en julio de 1917. | The origin of these ideas lay in Trotsky, who had joined the party in July 1917. |
En lo que respecta al propio partido comunista de Irán, la discusión del comunismo obrero se presenta como un desafío al centro. | As far as the CPI itself is concerned, the discussion of worker- communism is put forward as a challenge against the centre. |
Si queremos que cambien las cosas, hay que meterse donde están los problemas y trabajar sin tener que pertenecer al partido comunista, sin ser político, sino ser cristiano. | If we want things to change, we have to get involved where the problems are and work at them, without being Communists, without being politicians, but by being Christians. |
Cuando hablo de cadres y líderes, tengo en mente todo el socialismo obrero de Irán: los miembros de ese vasto partido del cual nos consideramos miembros y el partido comunista de Irán como una parte. | When I speak of cadre and leader I have in mind the entire worker socialism of Iran: the members of that vast party of which we consider ourselves members and the CPI a part. |
La combinación de estos factores alejó las tendencias políticas en el partido comunista de Irán; se desarrollaron una izquierda, una derecha y un centro que fueron el resultado de la evolución y el desarrollo de las tendencias internas del partido en las nuevas circunstancias. | The combination of these factors moved the political tendencies in the CPI away from one another; a left, right and centre developed which were the result of the evolution and development of the internal tendencies of the party in the new circumstances. |
Imaginen al Partido Comunista sin sentir un odio específico hacia él. | Imagine the CP without holding a specific hatred toward it. |
Sabe que soy miembro del Partido Comunista. | You know I'm a member of the Party. |
El Partido Comunista está dispuesto a trabajar con Ud. para dirigir este país. | The CPC is willing to work with you to lead this country. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
