Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eso se reportó en un parte policial. | That was reported in a police department. |
La emisora le proporcionó ayuda, primero para que completara un parte policial sobre el accidente y luego para cumplimentar y presentar la solicitud de indemnización laboral. | The station did help her, assisting her first in filing a police report about the accident and then later filing for worker's compensation. |
Lo que sí se menciona es un parte policial con la recopilación de información aparecida en la red sobre el caso y la denuncia del exasambleísta Andrés Páez. | What is mentioned is a police report with the compilation of information appearingon the network about the case and the denunciation of former assemblyman AndrésPáez. |
Como justificación de la detención aparece un parte policial en el que se le imputan los homicidios de cuatro personas ocurridos el 6 de junio de 1985. | As the grounds for the arrest, there is a police report in which the accused is charged with four homicides that occurred on June 6 of that year. |
En el parte policial se decía que el administrador del local indicó que ella había consumido bebidas alcohólicas y que se negaba a cancelar, aduciendo que era funcionaria pública (jueza). | The police report states that the administrator of the restaurant indicated that she had consumed alcoholic beverages and she declined to cancel, claiming that she was a public official (judge). |
Así consta en el parte policial 2309, realizado por el subteniente Julio Eduardo Larco P., del 19 de diciembre pasado y que ayer fue hecho público por el asambleísta Cléver Jiménez, de Pachakutik. | This was stated in the police report 2309, conducted by Lieutenant Julio Eduardo P. Larco Dec. 19 and was made public yesterday by Assemblyman of Pachakutik, Cléver Jimenez. |
En los casos de acoso, la directriz es que el usuario informar el incidente inmediatamente a un empleado, señalando el autor, de modo que son llevados a la estación de policía y hacen parte policial. | In cases of harassment, the guideline is that the user report the incident immediately to an employee, pointing the author, so that they are taken to the police station and make police report. |
Para Cucalón estaba claro el incumplimiento de Baca al no haber judicializado el audio entre Serrano y Pólit antes de presentarlo en una rueda de prensa, en la que explicó que la conversación estuvo colgada en redes sociales y que él se enteró mediante un parte policial. | For Cucalón, Baca's breach was clear, since he had not prosecuted the audio between Serrano and Pólit before presenting it at a press conference, in which he explained that the conversation was posted on social networks and that he learned through a police report. |
Porque regresaré en la mañana para hacer un parte policial. | Because I'll be back in the morning to make out a police report. |
Una copia del parte policial. | A copy of the police report. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
