Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La última parte añadida al edificio es la Palazzina della meridiana, en estilo neoclásico, comisionadaa finales del siglo XVIII a Gasparre Matia Paoletti y Pasquale Poccianti por Pietro Leopoldo. | At the end of the 18th century, Pietro Leopoldo commissioned Gaspare Maria Paoletti and Pasquale Poccianti to build the Palazzina della Meridiana, the last part added to the building. |
Sin embargo, al igual que en la participación en los programas plurianuales PYME, se ha previsto que la Comunidad asuma una parte añadida detraída de los recursos del programa PHARE. | However, we must take care here, as we did with the long-term SME programme, to ensure that the Community can provide additional finance from PHARE programme funds. |
Orcia, 2.50 Olivar, 5.50 de madera y los restos como resede.Edificio: El cortijo consta de una parte más antigua, completamente renovada y ahora destinada al agroturismo y una parte añadida en los siguientes años donde se encuentra el hogar de los propietarios. | Orcia, 2.50 olive grove, 5.50 wood and the remaning land surrounding the house. The farmhouse consists of an older part, completely renovated and now intended for agritourism and a part added in the following years where the owners' house is located. |
El concepto fundamental en los derechos de autor es el de la primacía; unos derechos de autor sobre un trabajo derivado no afectan a los derechos del propietario de los derechos de autor del trabajo original, sino que afecta solo a la parte añadida. | The fundamental concept is that there is primacy of the copyright, that is a copyright of a derivative work does not affect the rights held by the owner of the copyright of the original work, rather only the part added. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
