Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El conductor encendió la sirena mientras partíamos para el hospital.
The driver turned on the siren as we started for the hospital.
Yo sabía que partíamos de una tragedia.
I knew that we were starting from a tragedy.
Pero partíamos más allá, donde todo esto la felicidad no se sentía.
But we sailed far away where all this happiness was not felt.
Cuando empezamos a grabar, nos partíamos de risa.
When it came to recording, we were in stitches.
Y ahora quiero responder a la pregunta de la que partíamos.
And now I'd like to answer my initial question.
Ana se incorporó a la tripulación; ¡Al día siguiente partíamos al Gorringe!
Ana joined us; the next day we were heading for Gorringe!
Pero ésta no era la situación de la que partíamos.
That, however, was not the situation we found ourselves in when we began.
Esta mañana partíamos del Puerto de Bakar, en el que hemos estado durante dos días.
This morning we left Bakar where we stayed for two days.
Me pregunté qué ocurriría si partíamos antes de que bajara el rubio.
I wondered for a moment what would happen if we simply took off before the blond descended.
A la hora partíamos rumbo al oeste, en dirección a los lagos que era nuestra meta próxima.
Within the hour we were gone, heading west toward our next destination—the lakes.
Palabra del día
el inframundo