parquedad
- Diccionario
la parquedad
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (economía)
a. frugality
La parquedad de la cena hizo que todos nos quedáramos con hambre.The frugality of the dinner had left us all hungry.
b. sparingness
Lo que me atrae más de la música clásica contemporánea es su parquedad.What attracts me most about modern contemporary music is its sparingness.
c. moderation
El autor utiliza las metáforas y los símiles con parquedad, y en ello radica la fuerza de su lenguaje.The author uses metaphors and similes with moderation, and therein lies the strength of his language.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La pintora, con su habitual parquedad, se limitó a decir que sus cuadros deberían hablar por sí solos.The painter, as sparing with her words as she usually is, merely said that her paintings should speak for themselves.
Vivimos con parquedad. Nos contentamos con muy poco.We live sparingly. It doesn't take much to make us happy.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce parquedad usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
