Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Radio Latacunga, junto al volcán Cotopaxi, en Ecuador, se solidarizó con el paro nacional indígena de junio de 1994. | Radio Latacunga, next to the Cotopaxi volcano in Ecuador, came out in solidarity with the national indigenous strike of June 1994. |
Antes de finalizar, y como noticia de gran calibre, las organizaciones y movimientos sociales llamaron a una nueva jornada de paro nacional agrario. | Before the end, the social movements and organizations called a new national agrarian strike. |
Las personas deben ser parte del llamado de la Red Parar la Encarcelación en Masa para un día de paro nacional el 14 de abril. | People need to be part of the Stop Mass Incarceration Network's call for a national day of shutdown on April 14. |
Esta articulación actual de procesos y fuerzas otorga legitimidad para el llamamiento a nuevas acciones y a un paro nacional agrario proyectado para la primera semana de mayo. | The current articulation of processes and strengths grants legitimacy to call for new actions and a national agrarian strike scheduled for the first week of May. |
El paro nacional de los transportistas, a mediados de septiembre, ha sido el acontecimiento social más importante de los más de tres años de gobierno Chamorro. | The national transport strike in mid September may turn out to be the most important social event since the Chamorro government took office. |
El paro nacional y las manifestaciones iniciadas el mes pasado por la Plataforma por la Defensa de la Salud y la Educación en Honduras han evolucionado a exigir la renuncia del presidente en respuesta a la fuerte represión que han sufrido. | The general strike and accompanying demonstrations that began last month, organized by the Platform for the Defense of Health and Education in Honduras, have evolved into a demand for the resignation of the president in response to the intensity of state repression. |
Paro nacional estudiantil, laboral y popular. | National student, worker, and popular strike. |
Ahí están los que pueden sumarse y contribuir al gran día del Paro Nacional. | All can unite with us and contribute to the great day of the General Strike. |
El cambio mediante el Paro Nacional es viable en cualquier circunstancia de la lucha contra el sistema opresor y totalitario. | The change which the General Strike seeks is viable under any circumstance in the struggle against the oppressive and totalitarian system. |
En las primeras horas, tras el inicio, del Paro Nacional se reportaron detenciones de campesinos, la acción de protesta cuenta con un masivo respaldo popular. | After the beginning of the strike there were reports of peasants arrests. The protest has had massive popular support. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
