Parlamente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Desde entonces, no hay un parlamente eficaz en Kurdistán.	Since then there has been no effective parliament in Kurdistan.
El presidente es el cabeza de estado, cabeza del parlamente y el jefe de las fuerzas militares.	The president is the head of state, head of the parliament and the chief of the military forces.
La nueva coalición tendrá en el nuevo parlamente 141 de los 165 escaños necesarios para lograr la mayoría.	In the new Parliament, the new coalition now has 141 of the 165 seats needed to obtain a majority.
Sin embargo, Irán es una teocracia con una diferencia: tiene rasgos democráticos, incluyendo un presidente y un parlamente electo o majlis.	Iran is, however, a theocracy with a difference: it has democratic features, including an elected president and an elected parliament, or majlis.
Hidalgo es un territorio históricamente priísta, tanto por sus cacicazgos territoriales como por sus curules que parecen de teatro antes que de parlamente.	Historically, Hidalgo is a PRI territory, as much by its territorial chieftains as by its safe seats that seems theater seats.
Si el parlamente sigue esta recomendación y establece dicha ley de patentes, sería necesario tener tribunales que decidieran sobre las posibles violaciones a esta ley.	If the parliament follows this recommendation and establishes such a patent law, it´ll become necessary to have courts decide about possible violations of this law.
En su discurso pronunciado ante el parlamente de Ghana, en Accra, el presidente estadounidense tendió la mano a los africanos y se comprometió a ayudarlos a salir de subdesarrollo.	In a speech delivered in Accra before the Ghanaian parliament, he reached out to Africans and vowed to help them defeat under-development.
Tanto la Ley que aprobaba la convocatoria del Referéndum como la ley de transitoriedad fueron aprobadas por el parlamente catalán y suspendidas posteriormente por el Tribunal Constitucional.	Both the law that approved the call for referendum and the law of transience were approved by the Catalan Parliament and subsequently suspended by the Constitutional Court.
La Casa Superior del parlamente en Den Hague respaldó con una votación de 46 a 28 la decisión de la Casa Inferior, que ya había pasado la ley en noviembre del 2000.	The Upper House of the parliament in Den Hague endorsed with a vote of 46-28 the decision of the Lower House, which had already passed the bill in November 2000.
La FFII esta organizando una conferencia en Bruselas el 28 de Agosto como una protesta de último minuto para atraer la atención de los miembros del parlamente que todavía no se han decidido y pide a los webmasters a cerrar sus sitios web el 27 de agosto.	The FFII is organizing a conference in Brussels on August 27 as a last minute protest to raise the attention of yet undecided members of the parliament and asks webmasters to close their websites on August 27th.