Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En ausencia del padre, los parientes masculinos tienen derechos preferentes para la custodia. | In the absence of the father, male relatives get preferential rights for custody. |
A consecuencia de la guerra de 1992-1997, numerosas familias están encabezadas por mujeres que han perdido a todos sus parientes masculinos. | As a result of the 1992−1997 war, many households went to women who had lost their male relatives. |
C., Pericles se divorció de su mujer y se la ofreció a otro marido, con el acuerdo favorable de sus parientes masculinos más cercanos. | He offered her to another husband, with the agreement of her male relatives. |
Usted le puede ayudar, invitando a uno de sus parientes masculinos o uno de los hermanos de su congregación para que lo represente en el templo. | You can help him by inviting one of your male relatives or one of the brothers in your congregation to represent him in the temple. |
Tanto en Gambia como en Kenia, el gobierno ha asignado legalmente el terreno a los hombres jefes de hogar y parientes masculinos, dejando a la mujer con responsabilidad sobre el terreno, pero sin ningún derecho legal al respecto. | In both the Gambia and Kenya, land has been legally allocated by the government to male heads of household and male relatives, leaving women with responsibility for, but no legal rights to the land. |
El poder depositado en los parientes masculinos de la madre no podía competir con el poder concentrado en el marido-padre. | Power lodged with the male relatives of the mother could not compete with power concentrated in the husband-father. |
El poder que recaía en los parientes masculinos de la madre no podía rivalizar con el poder acumulado por el marido-padre. | Powerˆ lodged with the male relatives of the mother could not compete with powerˆ concentrated in the husband-father. |
El poder en las manos de los parientes masculinos de la madre no podía competir con el poder concentrado en el marido-padre. | Power lodged with the male relatives of the mother could not compete with power concentrated in the husband-father. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
