Parentezco | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No puede existir entre los interesados algún nexo de parentezco directo.	It cannot exist between the partners any direct familial relationship.
Ella no tiene parentezco conmigo, ni con ud.	She has no relation to me, not to you.
Algunos les gustaría demostrar su parentezco a algún personaje famoso (o infame).	Others would like to demonstrate their relationship to famous (or infamous) personages.
¿Y si te dijera que tenemos parentezco?	What if I told you that we're related?
Me puede decir cual es su parentezco con el prisionero?	Can I ask what your relationship is to the prisoner?
Facilita determinar el grado de parentezco entre miembros distantes de la familia.	It makes it easy to determine relationships between family members.
Dice que no tenemos parentezco.	It says we're not related.
La distancia existente entre cada uno de los grupos indica el grado de parentezco entre ellos.	The distance between groups indicates how closely related they are.
Si usted tiene algún parentezco con la familia Masnata, y hay muchos apellidos relacionados, tendrá suerte.	If you have some kinship with the Masnata family, and there are lots of family names, you will be in great luck.
Él, como una entre muchas poblaciones urbanas y mixtas, es muy emblematico de un parentezco mixto, una pigmentación mixta.	He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.