Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antes de la invención del berceau para la mezzotinta, las roulettes también se usaban para dar un tono oscuro parejo a toda la placa. | Before the invention of the mezzotint-rocker, roulettes were also used to give an equal dark tone to the whole plate. |
Así, la Constitución concede un valor parejo a la democracia directa y a la democracia representativa, a través del sufragio universal, libre, directo y secreto. | The Constitution assigns equal value to direct democracy and to representative democracy, which it stipulates is exercised through universal, free, direct and secret suffrage. |
ABSplus ofrece rendimiento parejo a las piezas de producción. | ABSplus delivers performance on par with production parts. |
Emisión y sustain parejo a lo largo de todo el registro del instrumento. | Emission and equal sustain all along the register of the instrument. |
En otro caso, la mujer puede tener un parejo a quién no quiera mucho realmente. | In another case, the woman may have a partner whom she does not really like very much. |
Este gesto corre parejo a la inclinación entera de su arte, que tiende a la responsabilidad. | It is a gesture in keeping with the entire trend of her art, which is toward responsibility. |
De otra manera ellos pueden tratar de ocultar ciertas acciones y sentimientos importantes del terapista y de su parejo/a. | Otherwise they may try to conceal certain important actions or feelings from the therapist and from each other. |
El eje de la reunión corrió parejo a la mejora de las conexiones portuarias y los servicios en los puertos. | The concept of the meeting ran similarly to the improvement of the port connections and port services. |
Dicho desarrollo corrió parejo a una intensa explotación de sus recursos naturales, especialmente el carbón y el mineral de hierro. | This development went hand in hand with heavy exploitation of its natural resources, in particular coal and iron ore. |
La vía prosigue su sinuoso camino parejo a las aguas del Río Leitzaran, muy cerca de la cristalina, y sonora corriente. | The old railway line follows the course of the River Leitzaran, very close to its crystalline, rushing waters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
