Pareciesen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una brillante luz que hacía que todas las personas pareciesen sombras.	A bright light making all the people look like shadows.
Hacía que sus recuerdos pareciesen sueños, la percepción fantasiosa de una elfa.	It made her memories feel like dreams, the fanciful perceptions of an elf.
Un día llegué a reconocer que mis visiones y signos en un sitio histórico pareciesen idénticos.	One day I came to acknowledge that my visions and signs at an historic site looked identical.
Necesitaban hacer que las cosas pareciesen limpias, gracias al testimonio de un hombre decente como tú.	They needed to make things look clean, thanks to the testimony of a decent man like you.
Los elefantes, por mucho que Lishan no le pareciesen monturas, eran inapreciables como bestias de carga.	The elephants, much though Lishan did not care for them as mounts, were invaluable as beasts of burden.
Si la petición era una mentira, ¿conseguirían algo más que hacer que sus respectivos clanes pareciesen estúpidos?	If the request was a fabrication, would they accomplish anything other than to make their respective clans look foolish?
El concierto hodierno me hizo realizar el estado vital sin fronteras que pareciesen indispensables para abrir una era nueva.	Today's concert made me realize the state of life without any borders that looked indispensable for opening up a new era.
Quedármela, y ser más fuerte que ella, haría que todas las demás dificultades que padecemos, pareciesen menores en comparación con esta.	To keep it, and be stronger than it, would make all our other difficulties seem minor in comparison.
El desafío de este trabajo fue el de fotografiar también las escenas simuladas no pareciesen demasiado escenificadas.	The challenge of this order was to take pictures in such a way that even the posed scenes did not appear too staged.
Quedé muy impresionada al aprender que mis diseños jaspeados pareciesen idénticos a fotos del nacimiento de una estrella y una galaxia.	I was very impressed to know that my marbling designs looked identical to photos of the birth of a star and a galaxy.