- Diccionario
el parcero, la parcera(
pahr
-
seh
-
roh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (tratamiento) (Colombia) (Ecuador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se uan en Ecuador
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Parcero, ¿me decís la hora?Dude, what time is it?
Bueno, parcero. Yo me bajo en la próxima parada. ¡Nos vemos!Right, dude. I'm getting off at the next stop. See you!
b. mate (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mira, parcero, así es la vida. ¿Qué le vamos a hacer?Look, mate, that's life. There's nothing you can do about it.
2. (coloquial) (amigo íntimo) (Colombia) (Ecuador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se uan en Ecuador
a. buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi parcero es de Barranquilla.My buddy is from Barranquilla.
b. mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Voy a salir con algunos parceros del bachiller.I'm going out with some mates from college.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce parcero usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
