Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The bureaucrats who inventory, requisition, and parcel out goods traffic in their functions. | Los burócratas que inventario, requisa, y repartir el tráfico de mercancías en sus funciones. |
Threats come from economic and religious fundamentalisms that want to parcel out what is understood as development. | Las amenazas provienen de los fundamentalismos económicos y religiosos que quieren compartimentar lo que se entiende por desarrollo. |
For nearly a century, radio frequency spectrum has been treated as a scarce resource that the government must parcel out through exclusive licenses. | Durante casi un siglo, el espectro de radiofrecuencias se ha tratado como un recurso escaso que el gobierno debe repartir mediante licencias exclusivas. |
Regardless of how you parcel out the work, however, it's important that some individual - usually the director - oversees the day-to-day management. | Independientemente de cómo se distribuya el trabajo, es también importante que algunas personas - por lo general el director - supervise el mantenimiento diario. |
Yes. Much better to parcel out the pain. | Es mucho mejor distribuir el dolor. |
All things considered, why don't we parcel out too? | Puestos ya, ¿por qué nos parcela a nosotros? |
For this reason, today more than ever we need authentic witnesses, and not simply people who parcel out rules and facts; we need witnesses capable of seeing farther than others because their life is so much broader. | Por eso, los testigos auténticos, y no simples dispensadores de reglas o informaciones, son más necesarios que nunca; testigos que sepan ver más lejos que los demás, porque su vida abarca espacios más amplios. |
We also denounce that the Ejido Commissioner Manuel Guzmán Alvaro who is promoting, with the Agrarian Attorney's Office, the advance of PROCEDE or FANAR to parcel out our territory with the intention of privatizing it and displacing our people in the interests of megaprojects. | También denunciamos que el Comisariado ejidal oficialista Manuel Guzmán Alvaro está promoviendo con la Procuraduría Agraria el avance del PROCEDE o FANAR para hacer parcelamiento de nuestro territorio con la finalidad de privatizar y despojar a nuestro pueblo para fines de mega proyectos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
