Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The sloping site divided in four properties inevitably proposed a paraphrase. | El sitio inclinado dividido en cuatro propiedades inevitablemente propuso una paráfrasis. |
You quote, paraphrase or summarize text without giving credit. | Puedes citar, paráfrasis o resumir el texto sin dar crédito. |
Let me paraphrase a guideline instruction of Tsenzhab Serkong Rinpochey. | Voy a parafrasear una instrucción directriz de Tsenzhab Serkong Rinpoche. |
Well, to paraphrase Mozart, all the subatomic particles are there. | Bueno, para parafrasear a Mozart todas las partículas subatómicas están ahí. |
After the title, students should paraphrase the poem. | Después del título, los estudiantes deberían parafrasear el poema. |
To paraphrase Oscar Wilde, we can resist anything except temptation. | Para parafrasear a Oscar Wilde, podemos resistir cualquier cosa menos la tentación. |
A paraphrase does not attempt to translate word for word. | Una paráfrasis no intenta traducir palabra por palabra. |
I can just paraphrase Tina Turner singing in the background. | Solo me queda parafrasear a Tina Turner cantando en el fondo. |
These illustrate the differences in translation and paraphrase versions. | Éstas ilustran las diferencias entre traducciones y paráfrasis de las versiones. |
Paraphrasing Houellebecq: the paraphrase is today's photography. | Parafraseando a Houellebecq: la paráfrasis es la fotografía de hoy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
