Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Sometimes they act very paranoic and block even usual connections.
A veces actúan muy paranoico y bloquean las conexiones incluso habituales.
A superb architect of fatalist and oneiric atmospheres, Callahan devoted Smog to the paranoic exploration of an obsessive theme, the theme of a life that slowly fades away in nothingness.
Un arquitecto superior de atmósferas fatalistas y oníricas, Callahan dedicó Smog a la exploración paranoica de un tema obsesivo, el tema de medida que lentamente se desvanece en la nada.
It was particularly important to evoke and record the anguishing experience of the abyss that gaped open in Brazil at the time between the macro and micropolitical actions (which manifested themselves in the guerrilla movement and the counter-culture) in a kind of mutual paranoic repulsion.
Era particularmente importante convocar y registrar la angustiante experiencia del abismo que se interponía entre las acciones macro y micropolíticas (que se manifestaban en la guerrilla y en la contracultura, respectivamente) en una especie de mutuo rechazo paranoico.
Other examples are: Invisible Sleeper, Horse, Lion, 1930; Paranoic Face, 1935; Spain, 1937 and Endless Enigma, 1938.
Otros ejemplos son: Durmiente, caballo, león invisibles, de 1930; Rostro paranoico, de 1935; España, de 1937, y El enigma sin fin, de 1938.
Palabra del día
silbar