Parallely | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Parallely, the SIMAPRO methodology for productivity improvements, based on human resources development, will be extended within the sugar industry and to other sectors.	Paralelamente el uso del método SIMAPRO para aumentar la productividad sobre la base del desarrollo de los recursos humanos se extenderá en el sector azucarero y en otros sectores.
Parallely, in our laboratory it was identified using the MALDITOF-MS system (Shimadzu Corporation), which correctly classified it at the species level with a confidence percentage of 90%.	Paralelamente en nuestro laboratorio se identificó mediante el sistema MALDITOF-MS (Shimadzu Corporation), que lo clasificó de forma correcta a nivel de especie con un porcentaje de confianza del 90%.
Parallely the renovation of the grey-tile roof is undertaken; the thermal insulation construction attached to the sheathing has greatly improved the thermal performance of the old building.	Paralelamente la renovación del techo de azulejos gris se lleva a cabo; la construcción de aislamiento térmico unido al revestimiento ha mejorado en gran medida el rendimiento térmico del edificio antiguo.
Parallely with this case, the system is leading several other cases against our members, of which the one against our member Ratibor Trivunac is the one which is most telling.	En paralelo a este caso, el sistema lleva adelante varios otros casos contra nuestros miembros, de entre ellos el caso contra nuestro miembro Ratibor Trivunac es uno de los más nombrados.
Parallely, the Ministry of Environment celebrated World Wetlands Day in Bogotá, with presentations and conferences. Wetlands management experiences from some regional corporations were included in these presentations.	Paralelamente al evento de la Cocha, el Ministerio de Medio Ambiente celebrará el día de los humedales en Bogotá, con presentaciones y conferencias, incluyendo experiencias de manejo de humedales de algunas corporaciones regionales.