Parakletos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Véase la explicación previa para más información del parakletos.	See above for information about the parakletos.
El nuevo parakletos se quedará con los discípulos para siempre.	The new parakletos will be with all disciples everywhere and will be with them forever.
Parakletos se ha traducido como Abogado, Consejero, Consolador, o Intercesor, pero cada uno de ellos solo expresa un lado de parakletos.	Parakletos has been translated Advocate, Counselor, Comforter, and Intercessor, but each of those expresses only one facet of parakletos.
Parakletos se ha traducido como Defensor, Consejero, Consolador, e Intercesor, pero cada una de estas expresiones solo expresa una cara de parakletos.	Parakletos has been translated Advocate, Counselor, Comforter, and Intercessor, but each of those expresses only one facet of parakletos.
Parakletos puede significar un abogado que te defiende o un testigo que testifica a tu favor.	Parakletos can mean a lawyer who pleads your case or a witness who testifies in your behalf.
Y será el Consolador, el Parákletos, quien los guiará en el anuncio del Evangelio a todos los hombres.	And it will be the Counsellor, the Parakletos, who will guide them in preaching the Gospel to all.
Consolador no es una buena traducción del griego Parákletos, un término tomado del lenguaje forense y que indica a aquel que ha sido llamado para estar junto al (acusado).	Comforter is not a good translation of the greek Parakletos. Paraclete is a term taken from the forensic language and indicates the one who is called to be beside.
El don del Espíritu había puesto en movimiento sus energías más profundas, dirigiéndolas al servicio de la misión que les había confiado el Redentor. Y será el Consolador el Parákletos quien los guiará en el anuncio del Evangelio a todos los hombres.	The gift of the Spirit had released their deepest energies, concentrating them on the mission entrusted to them by the Redeemer.