Parafraseado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aquí he parafraseado la famosa fórmula Hotep-di-Nesu.	Here I have paraphrased the famous Hotep-di-Nesu formula.
Gracias por su ayuda. (Pedido del cliente parafraseado.)	Thank you for your help. (Client's request paraphrased.)
Yo he parafraseado esta parábola aquí, solamente hice unas comúnes substituciones admisibles.	I've paraphrased this parable here, only making common acceptable substitutions.
Así estaré con ustedes hasta el fin de los tiempos. (parafraseado)	That way I will be with you until the end of time! (paraphrase)
Yo he parafraseado lo que él escribió.	I have paraphrased what he wrote.
Le he parafraseado un poco, pero sí.	Well, I was kinda paraphrasing him there, but yeah.
Probablemente debería haber parafraseado eso. De otra manera. Genial.	I probably should have phrased that differently. Fine.
El personal no vacunado contra tales anomalías puede someterse a un acto de parafraseado narrativo.	Personnel not inoculated against such anomalies may undergo a narrative paraphrasing event.
Ahora, he parafraseado eso de memoria, pero es bastante cerca a lo que escribió Duncan Campbell.	Now, I paraphrased that from memory, but it is pretty close to what Duncan Campbell wrote.
Quizás estas palabras de Orlando Letelier, que he parafraseado, reflejan bien su valor, idealismo y generosidad.	Perhaps these words of Orlando Letelier, which I have paraphrased, reflect best his courage, idealism and generosity.