parabién
- Diccionario
USO
Esta palabra suele usarse en plural.
el parabién(
pah
-
rah
-
byehn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (literario) (acción de felicitar)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. congratulations (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Permítame que le dé mis parabienes. Su obra es magnífica.Let me offer you my congratulations. Your play is superb.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Beatriz recibió los parabienes de sus compañeros por su ascenso a directora general.Beatriz was congratulated by her colleagues on her promotion to general manager.
Tendrás que darle el parabién a la autora por hacerse con el premio, aunque pienses que otros lo merecían más.You'll have to congratulate the author for winning the prize, even if you think others deserved it more.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce parabién usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
