Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Voy a quedarme para vestir santos, tal como ella me dijo.
I'm gonna be left on the shelf like she said.
Pues estás muy joven para vestir santos.
Well, you're very young for an old maid.
Quedarte para vestir santos, ¿es eso lo que quieres?
Left at the back of the shelf, is that what you want?
Pues estás muy joven para vestir santos.
You are too young to stay single.
Todo el mundo se quiere casar contigo, y aquí estoy yo para vestir santos.
Everyone in the world wants to marry you, and here I am withering on the vine.
No seas tan complicada o te quedarás para vestir santos. ¿Tienes sed?
Don't be too difficult or you'll be left over.
¿No? Pues ya me dirás, como siga así me voy a quedar para vestir santos.
Well, you'll see, if I go on like this I won't ever marry.
La abuela de Gema siempre le dice que va a quedarse para vestir santos cuando esta le comenta que está esperando a su hombre ideal.
Gema's grandmother always tells her granddaughter that she's going to be left on the shelf when the latter tells her that she's waiting for Mr. Right.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com