Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y para remate, en casa de... | And at my home, too. |
Y para remate no creo que ella le vea el parecido. | And to top it aLL, I don't think she sees the resembLance herselt. |
Algo más de la mitad de la población activa trabajaba en la agricultura, con técnicas arcaicas y, para remate, se siguieron inviernos inusualmente duros y cosechas escasas. | Slightly more than half of the active population worked on the land, with antiquated technology. Moreover, winters were unusually harsh and crops poor. |
Y para remate, no sabemos si el gobierno que va a ganar las elecciones querrá quitarnos las tierras, porque todavía carecemos de escritura propia. | And to make it even worse, we don't know if the government that wins the elections will want us to leave the land, because we still don't have our land titles. |
Y para remate, el hombre al cual culpaba por no haber ganado en 1996, Herty Lewites, era ya el candidato del FSLN a la alcaldía de Managua en las municipales del 2000. | And to cap it all, the man he blamed for his own electoral loss in 1996, Herty Lewites, was the FSLN mayoral candidate for Managua in the 2000 municipal elections. |
Otro baja tensión tensión aérea abrazadera s son fácilmente para ser recoger de acuerdo con la resistencia mecánica y el diámetro de alambre de mensajero cables. pinza de anclajes se puede instalar en callejón sin salida, dobles recorridos de cables para remate. | Other Low voltage aerial tension clamps are easily to be pick up according to mechanical resistance and diameter of cables' wire of messenger. |
Francis Drake, las batallas militares, el expolio de las piedras y, para remate un ciclón, lo arrasaron de modo tal que hoy en día queda lo que se conoce como las Ruinas de San Francisco. | Francis Drake, the military battles, the pillaging of the stones, and to top it all of, a hurricane, destroyed the monastery to such an extent that today it's known as the Ruins of San Francisco. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
