Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Descubrió los monasterios en cuestión, que describió como escuelas de lucha para monjes sohei. | She discovered the monasteries in question, which she described as fighting schools for sohei monks. |
Cuando salgamos de esta trampa para monjes, se convertirá en mi esposa. | And as soon as we can get out of this monk's trap she's going to be my wife. |
Así que el lam rim era dado como una revisión de las enseñanzas básicas del sutra para monjes comprometidos quienes estaban por tomar empoderamientos tántricos. | So, the lam-rim was given as a review of the basic sutra teachings for committed monks who were about to take tantric empowerment. |
Eminencia reduce 20 segundos el tiempo de reutilización de Trascendencia (en lugar de 5 segundos), y ya no está disponible para monjes viajeros del viento. | Eminence reduces the cooldown of Transcendence by 20 seconds (was 5 seconds), and is no longer available to Windwalker Monks. |
Sava estaba de visita en Trnovo a su regreso de Tierra Santa, donde fundó un hospicio para los peregrinos sirios en Jerusalén e hizo arreglos para monjes serbios de agradecer en los monasterios establecidos allí. | Sava was visiting Trnovo on his way back from the Holy Land, where he had founded a hospice for Syrian pilgrims in Jerusalem and arranged for Serbian monks to be welcomed in the established monasteries there. |
El Monasterio de la Asunción de la Virgen de Sviyazhsk para monjes fue fundado en 1555 por archimandrita Herman, un descendiente de los príncipes de Smolensk, quien tomó los hábitos en el Monasterio Iosifo-Volokolamsky y era amigo espiritual del primer arzobispo de Kazán Goury. | The Sviyazhsk Bogoroditse-Uspensky Monastery was founded in 1555 by Archimandrite Herman - a descendant of Smolensk princes, member of the Joseph-Volokolamsky monastery and spiritual friend of the first archbishop of the Kazan Guria. |
En el Tíbet, esta educación era solo para monjes. | In Tibet, this education was only for monks. |
Sería un doble monasterio para monjes y monjas. | It would be a double monastery for both monks and nuns. |
Dos residencias monásticas con pequeñas cocinas, una para monjas y otra para monjes. | Two monastic residences with kitchenettes—one for nuns, one for monks. |
Sería un lugar de formación y educación continua para monjes y monjas en nuestra área. | It would be a place of continued formation and education for monks and nuns in our area. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
