Necesito comprar ropa para estar en casa que sea cómoda y calentita.I need to buy some indoor clothes that are comfortable and warm.
e.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No encuentro ese vestido verde que llevo para estar en casa. ¿Tú lo has visto?I can't find that green dress that I wear around the house. Have you seen it?
¡Qué suéter tan lindo! - Es el que uso para estar en casa.What a lovely sweater! - It's the one I wear around the house.