para arriba

upward

Popularity

500+ learners.

para arriba(

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (usado para expresar dirección)

a. upward

Para abrir la lata, tienes que tirar de la argolla para arriba.To open the can, you have to pull the ring upward.

b. upwards

Todos los libros de la tercera estantería para arriba son novelas.All the books from the third shelf upwards are novels.

c. up

Escuché unos gritos y, al mirar para arriba, vi a dos hombres que se peleaban en un balcón.I heard shouts, and when I looked up, I saw two men fighting on a balcony.

2. (usado para expresar posición)

a. upward

Estos agujeritos de la caja tienen que estar mirando para arriba.These small holes in the box have to be facing upward.

b. upwards

No recuerdo si la manivela estaba para arriba o para abajo.I can't remember whether the handle was upwards or downwards.

3. (usado para referirse a una cantidad o grado)

a. upward

Con todos los delitos que cometió, le habrán caído de 20 años de cárcel para arriba.With all the crimes he comitted, he must have got from 20 years in jail upward.

b. upwards

Todos estos pantalones son de la nueva colección y cuestan de €70 para arriba.All these trousers belong in the new collection and are from €70 upwards.

c. and above

La entrada es gratuita para las personas de 60 años para arriba.Admission is free for people who are 60 and above.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

¿35 grados? - ¡Qué va! Hace mucho más calor. Yo creo que estamos de 40 grados para arriba.35 degrees? - No way! It's much hotter. I think it's 40 degrees or over.

Aquí el invierno es largo, y todavía nos quedan de dos meses para arriba de frío.The winter is long here, and we still have two months or more left of cold.

Ejemplos