para allá

para allá(
pah
-
rah
 
ah
-
yah
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
frase
a. that way
Yo voy para allá, ¿y tú? - Yo voy en dirección contraria.I'm going that way. And you? - I'm going in the opposite direction.
b. there
¿Todavía no estás en casa de María? Vete para allá ahora mismo. Ella te espera desde hace mucho rato.Aren't you at Maria's yet? Go there right now. She's been waiting for you for a long time.
c. over
No hay espacio para que se siente Isabel. Córrete para allá.There's no room for Isabel to sit down. Move over.
d. on
Del bosque para allá, apenas hay casas.From the woods on, there are hardly any houses.
e.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Estamos todos aquí. Solo faltas tú. - Ya voy para allá.We're all here. Only you're missing. - I'll be right there.
Ya vamos para allá. Tardaremos una media hora en llegar.We're on our way. It'll take us around half an hour to get there.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce para allá usando traductores automáticos
Palabra del día
el petardo