papeletas
-tickets
Pluraldepapeleta

papeleta

papeleta(
pah
-
peh
-
leh
-
tah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (certificado)
a. ticket
Mi hermano tenía la papeleta ganadora de la rifa.My brother had the winning raffle ticket.
b. slip of paper
Esta papeleta prueba que empeñé mi reloj de oro.This slip of paper proves that I've pawned my gold watch.
2. (política)
a. ballot
Faltaba la papeleta del candidato socialista.The socialist candidate's ballot was missing.
b. ballot paper (Reino Unido)
Metí la papeleta en la urna de votación.I put the ballot paper in the ballot box.
3. (educación)
a. exam results slip
El profesor nos entregará las papeletas luego del examen oral.The professor will give back our exam results slips after the oral exam.
b. grade slip
Tomé la papeleta y vi que el profesor me había puesto un 10.I took the grade slip and saw that the professor gave me a 10.
4. (multa)
Regionalismo que se usa en Perú
(Perú)
a. ticket
El policía de tránsito me dio una papeleta por estacionar en un lugar para discapacitados.The traffic police officer gave me a ticket for parking in a handicapped slot.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(problema)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Los dos hombres que me gustan me invitaron a una cita el mismo día. - ¡Qué papeleta!The two men I like asked me on a date the same day. - That's a tough one!
¡Se rompió el calentador de agua y necesito bañarme! - ¡Menuda papeleta!The water heater is not working and I need to shower! - Oh, that's a nasty one!
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
papeleta
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (boleto)
a. ticket, slip (of paper)
2. (de votación)
a. ballot paper
3. (educación)
a. slip of paper with university exam results
4. (problema)
a.
¡menuda papeleta!that's a nasty one!
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
papeleta
1 (gen) slip of paper; (ficha) index card; file card; [de rifa] ticket; (Univ) (also papeleta de examen) exam results slip; (Centroamérica) [de visita] visiting card; calling card; (EEUU)
¡vaya papeleta! this is a tough one!
papeleta de empeño pawn ticket
papeleta de examen (Univ) exam results slip
2 (Política) ballot paper; voting paper
papeleta en blanco blank ballot paper
papeleta nula spoiled ballot paper
Las impugnaciones se refieren a que algunas papeletas nulas deberían considerarse como válidas.
3 (Latinoamérica) (bolsa) bag
4 (And) (multa) fine
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce papeletas usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES