Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Treinta años eran vividos por el cantante inspirado de Finlandia, sin tocar el papel pautado. | Thirty years were lived by the inspired singer of Finland, almost without touching a musical paper. |
Sino también en el ejército, en los trabajos y las privaciones, él no se despedía del papel pautado. | But also in army, in works and deprivations, he did not leave a musical paper. |
El papel pautado que utilizó estaba preparado originalmente para la composición de su Misa de réquiem (WoO V/9), que comenzó en 1914 pero que nunca terminó. | The staff paper he used was originally prepared for the composition of his Requiem Mass (WoO V/9), which he started in 1914 but never completed. |
A principios de los años setenta, Ladik creó una serie de poemas visuales en los que utilizaba la técnica del collage, en muchas ocasiones sobre papel pautado. | At the beginning of the seventies, Ladik made a series of visual poems in which she used the collage technique, often over sheet music. |
Cada una de estas cuatro últimas están escritas en una única hoja de papel pautado y caracteres de imprenta, con la leyenda en margen superior: La Tempranica (Banda). | Each of these four parts are printed on a single sheet of manuscript paper, with the inscription: La Tempranica (Band) in the upper margin. |
Finalmente, hay una copia de las violas que no tiene numeración y lo mismo sucede con la parte de La Tempranica, que se presenta, además, manuscrita en papel pautado y encuadernada sin tapas. | Finally, there is an unnumbered copy of both La Tempranica's and the viola part, the former written by hand on manuscript paper and bound without covers. |
Aunque Marsik ha dado mucho al violinista joven y a Enesku se ocupaba excitadamente, con todo empezaba a influir bastante pronto, por la expresión de Enesku, la rivalidad entre el violín y el papel pautado. | Though Marsik has much given to the young violinist and Enesku indulged, nevertheless soon enough began to affect, on expression of Enesku, rivalry between a violin and a musical paper. |
Necesito papel pautado para no escribir todo chueco. | I need ruled paper so that I don't write all crooked. |
Tengo que comprar tres cuadernos con papel pautado para las clases de este otoño. | I have to buy three notebooks with lined paper for my classes this fall. |
El Papel pautado no existe todavía en el uso de niño. | The musical paper still is not present in boyish use. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
