Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La televisión, en particular, tiene un papel informativo, pero también educativo, que desempeñar. | Television in particular has an informative, but also an educational role to play. |
En el informe, volvieron a desempeñar un papel informativo, como se ve en el pasado del fotoperiodismo. | In the report, they returned to play an informative role, as seen in the past of photojournalism. |
Con su papel informativo, los medios de comunicación han tenido una clara influencia en el cambio gradual de las actitudes. | The communications media had clearly contributed to gradual changes in attitudes, because of its role in raising awareness. |
Mientras el papel informativo de la publicidad resulta esencial para el funcionamiento eficaz del mercado interior, los consumidores tienen derecho a estar informados y protegidos. | Whilst the informative role of advertising is essential for the effective functioning of the internal market, consumers have the right to be informed and protected. |
La tramitación de un caso con arreglo al procedimiento de petición individual es más estructurada que la preparación de un informe general, que cumple un papel informativo en vez de adjudicatorio. | The processing of a case pursuant to the individual petition procedure is more structured than the preparation of a general report, which serves an informative rather than adjudicatory purpose. |
Por ello, los periodistas, a pesar de las presiones y restricciones, han llevado a cabo su papel informativo para el pueblo maldivo y aumentado la libertad de expresión en el país. | In this regard, despite pressure and restrictions, journalists have exercised their rights to inform the Maldivian public and thereby increased freedom of expression in the country. |
Con respecto a este último, me pregunto sobre la naturaleza profunda del rechazo de algunos grupos, por cuanto dicho comité no posee una vocación de control, sino que desempeña un papel informativo y de iniciativa. | As regards the latter, I question the deep-rooted nature of certain groups' refusal, especially since this committee clearly has the role of informing and creating initiatives and not of controlling. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
