Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El papel cebolla no está hecho de cebolla sino que, como la piel de la cebolla, es blanco, translúcido y bastante delgado. | Onion Skin paper is not actually made from onion it is similar to onion skin as it is white, translucent, and quite thin. |
¿Notaste que antes de activar el Papel Cebolla, el marco #2 era totalmente blanco? | Did you notice that before activating the Onion, frame # 2 was completely invisible? |
Esta funcionalidad sumada a la opción de Papel Cebolla del Panel de Funciones de Edición, te ofrecerán los elementos necesarios para que tus animaciones luzcan fluidas. | This functionality combined with the option of Onion Skin feature in Editing Panel will offer the necessary elements to make your animations look fluid. |
Manuscrito a lápiz de grafito en papel cebolla, o papel calco. | Pencil manuscript on onion skin paper. |
Los coloca en una canasta, añade un poco de lechuga de papel cebolla verde, y se los da a María. | He places them in a basket, adds some green tissue paper lettuce, and hands it to Maria. |
Derrite la viruta de crayola sobre el papel cebolla pasando ligeramente una plancha tibia por un par de segundos segundos sobre los papeles. | Melt the crayon shavings onto the onion skin paper by lightly passing a warm iron for a couple of seconds seconds over the papers. |
Como Baba-Ji era profesor de By-Gone Architecture y Challenged Ideals, vivía en el lago solo con su sombrero y sus G-tec de 0.4mm y un diario de papel cebolla que nunca deberías tocar. | As Baba-Ji was a Professor of By-Gone Architecture and Challenged Ideals, he lived by the lake with nothing but his hat and his G-Tec 0.4mm and a journal of onion paper that you must particularly never touch. |
Características Físicas y Requisitos Técnicos: En general la mayoría de los documentos están en un buen estado, aunque hay una parte en papel cebolla muy frágil y expuesta al deterioro ambiental y por el uso, así como otros que presentan roturas. | Physical characteristics and technical requirements: Most of the documents are in good condition, although there are some on onion skin that are very fragile and that have suffered deterioration from the environment and handling, as well as others that have tears. |
Características Físicas y Requisitos Técnicos: En general la mayoría de los documentos están en un buen estado, aunque hay documentos en papel cebolla muy frágil y expuesta al deterioro ambiental y por el uso, así como otros que presentan roturas y manchas de humedad. | Physical characteristics and technical requirements: Most of the documents are in good condition, although there are some on onion skin that are very fragile and that have suffered deterioration from the environment and handling, as well as others that have tears and damp stains. |
En las dos últimas elecciones el voto ya fue secreto. Pero la coacción empezaba po el mismo papel que se utilizaba en las boletas: papel cebolla totalmente transparente. El voto se marcaba con un lápiz, que hacía una incisión fuerte en ese papel. | Voting was secret in the last two Somoza elections, but strong-arm tactics remained a part of the process, nonetheless. The ballots were made of transparent onion-skin paper, and votes were cast with a pencil, which made a deep impression in the paper. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
