Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si queda panza arriba, será el peor día de mi vida. | If he goes belly-up, this is going to be the worst day ever. |
Digno de recordar es el Fiat 500 expuesto en el SAIE 1971, anclado al techo con ADESILEX P9 colgando tranquilamente panza arriba como un lagarto. | Memorable is the Fiat 500 on show at SAIE 1971, anchored to the ceiling with ADESILEX P9 hanging calmly upside-down like a lizard. |
Algunos dicen que se le dio ese nombre debido al aspecto moteado de su piel; otros insisten que es porque con frecuencia nada panza arriba. | Some say it's because of the mottled appearance of its skin; others insist that it's because the creature often swims belly-up. |
A estadio lleno, se encarga de mostrarnos algunos trucos aprendidos, como nadar de costado, panza arriba o a toda velocidad. | With a crowded stadium, the orca shows the tricks it has learnt, such as swimming on its side, upside down or at full speed. |
Encontré mi pez panza arriba cuando regresé a casa. | I found my fish belly-up when I returned home. |
Me voy a tumbar panza arriba sin hacer nada. | I'm going to lie belly-up doing nothing. |
Pero, a la vez, tampoco me pondré panza arriba para evitar una pelea. | I'm not going to roll belly up to avoid a fight either. |
Prefieres flotar panza arriba en la piscina de tu gimnasio que nadar en una piscina natural. | You would much rather float belly up in your gym pool than swim in a natural pool. |
Puso panza arriba el pescado, que se sacudía perezosamente, y frotó un poco la piel. | He turned the languidly flapping fish onto its back and rubbed slightly at the lower skin. |
No se cansa de representar una y otra vez el papel de malvado y se echa panza arriba a dormir la siesta. | It never gets tired of playing the role of the evil character again and again and it lays tummy up to take a nap. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
