paniaguarse
- Diccionario
paniaguarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (arrimarse a los poderosos) (Suramérica) (España)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Regionalismo que se usa en España
a. to buddy up to power (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Muchos de sus colegas acusan a la periodista de paniaguarse.Many of the journalist's colleagues accuse her of buddying up to power.
b. to cozy up to power (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los arribistas de siempre se dispusieron a paniaguarse con la llegada del nuevo gobierno.The usual social climbers were ready to cozy up to power with the arrival of the new government.
c. to cosy up to power (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Un diario nunca debería paniaguarse, sino mantenerse independiente y pedir cuentas a la clase política.A newspaper should never cosy up to power, but stay independent and hold politicans to account.
2. (coloquial) (anticuado) (conspirar) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. to conspire
Pérez pronto encontró otros estudiantes con los que paniaguarse.Perez soon found other students he could conspire with.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce paniaguarse usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
