HK Gruber es el compositor del célebre 'pandemonio' Frankenstein! | HK Gruber is the composer of the celebrated 'pandemonium' Frankenstein! |
Todo este pandemonio garantiza que estas macabras estadísticas tiene una gran oportunidad de empeorar. | All this pandemonium ensures these macabre statistics have had ample opportunity to worsen. |
En los días de carnaval relata Philomeno la ciudad refulgente, era un pandemonio. | In the days of carnival - Philomena reports - the, regurgitating city, was a pandemonium. |
En los días de carnaval – relata Philomeno – la ciudad refulgente, era un pandemonio. | In the days of carnival - Philomena reports - the, regurgitating city, was a pandemonium. |
Lo sigues un día tras otro bajo el sol candente por esos pocos segundos de pandemonio total. | You hunt day-after-day in the hot sun for those few seconds of total pandemonium. |
Vale, odio interrumpir el pandemonio, pero en realidad hemos venido aquí con un propósito, así que... | Okay, I hate to interrupt the pandemonium, But we actually came here for a purpose, so... |
Cuando Londres introdujo su muy reñido precio de congestión en 2003 para controlar el atasco del tráfico, los críticos pronosticaron pandemonio. | Critics predicted pandemonium when London first introduced its hotly contested congestion fee in 2003 to control gridlock. |
Después de una hora de pandemonio, las fuerzas policiales habían logrado empujar a los manifestantes a la acera donde falanges de policías antidisturbios los rodearon y los detuvieron por siete horas. | After an hour of pandemonium, security forces had managed to push the protesters to the sidewalk, where they were surrounded and detained by phalanxes of riot police for seven hours. |
Se trataba de un verdadero pandemonio de gritos y gruñidos guturales inhumanos, con notas que reflejaban reprobación y condena, algo parecido al golpear de tambores, como si un grupo de seres inimaginables estuviese reprendiendo al monstruo. | It was a veritable pandemoniun of unhuman guttural bellowings and croakings, with notes that were somehow suggestive of reproof and objurgation, like shrewish drums, as if the monster were being scolded by a group of unimaginable entities. |
Un zorro había entrado al gallinero, provocando el pandemonio entre las gallinas. | A fox had got into the roost, causing pandemonium among the hens. |
