Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El territorio de la provincia de Córdoba se encuentra repartido entre las sierras pampeanas y la llanura pampeana.
The territory of the province of Córdoba is distributed between the mountains pampeanas and the plain pampeana.
Tome la RP 9, recta, que atraviesa característicos campos de las sierras pampeanas, en los que destacan maizales y potreros con vacunos.
Take the RP9, straight line, that crosses characteristic fields of the mountains pampeanas, in those that cornfields and herdsmen highlight with bovine.
Los bloques rocosos del macizo uruguayo-brasileño llamado Escudo de Brasilia se encuentran a un lado, mientras que del otro se halla el arco de las sierras pampeanas.
The rocky blocks of the solid Uruguayan-Brazilian call Shield of Brasilia are to a side, while of the other one it is the arch of the mountains pampeanas.
Sabía que las sierras de Córdoba pertenecen al sistema de las sierras pampeanas, que está formado principalmente por roca ígnea, constituida por cuarzo, feldespato y mica.
I knew that the Córdoba mountain range belongs to the system of the Sierras Pampeanas, which is formed mainly by igneous rock, made up by quartz, feldspathoid and mica.
Una tarde vivida a todo campo, sabiendo que las jineteadas sureñas tienen algunas diferencias con las pampeanas pero que no se diferencian en el esfuerzo, las ganas y la entrega de los jinetes.
We spent a truly rural afternoon. Southern rodeos have some features of their own in relation to the ones held in the pampas, but the effort and the commitment of the riders is the same.
Por ello, la especie ya no se observa en las tierras pampeanas y sobrevive, aisladamente, en tres ecorregiones, como las yungas de Salta y de Jujuy, la Selva Misionera y el Chaco Seco.
In consequence, this species is not longer seen in Pampas lands and survives in isolation in three ecoregions, such as the yungas in Salta and Jujuy, in the Misiones Forest and in the Dry Chaco.
Subespecie endémica de las Sierras Pampeanas de Córdoba y San Luis.
Endemic subspecies of the Sierras Pampeanas of Córdoba and San Luis.
Raza exclusiva de las Sierras Pampeanas en las provincias de Córdoba y San Luis.
Exclusive race of the Sierras Pampeanas in the Córdoba and San Luis provinces.
Habita la Cordillera de los Andes y las Sierras Pampeanas de Córdoba y San Luís.
It inhabits the Andes Mountains and the Sierras Pampeanas of Córdoba and San Luis.
Luego se eleva hasta el pie de las cadenas montañosas pertenecientes al sistema de las Sierras Pampeanas.
Then Pampeanas rises until the foot of the mountainous chains belonging to the system of the Mountains.
Palabra del día
el estanque