Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They would make a paltry amount of money compared to what they make simply from licensing their software, and that is certainly not a sound business model. | Ganarían una cantidad de dinero irrisoria comparada con la que ganan con simplemente vender licencias del software, y eso ciertamente no es un buen modelo de negocios. |
They served me a paltry amount. "Are there more beans?" I asked. | Me sirvieron una miseria. "¿No hay más frijoles?" pregunté. |
I'm not paying 200 pesos for this paltry amount of food on my plate. | No voy a pagar 200 pesos por esta miseria de comida que me sirvieron. |
I don't like that restaurant. They charge too much for the paltry amount of food that they serve. | No me gusta ese restaurante. Cobran demasiado para la miseria de comida que sirven. |
Similarly, we would like to highlight the paltry amount of credits made available. | Y además, evidenciamos la escasa entidad de los créditos disponibles. |
This is a paltry amount! | ¡Es un montante insignificante! |
And that means we still spend a paltry amount on these issues: nuclear nonproliferation, geoengineering, biorisk, artificial intelligence safety. | Y eso significa que aún gastamos una cantidad miserable en estos temas: no proliferación nuclear, geoingeniería, riesgo biológico, inteligencia artificial segura. |
Bulgarian news website Novini explained that in most similar incidents, the people directly affected receive 325 BGN (around 160 euros) in government aid—a paltry amount that will not come close to covering their needs. | El sitio web de noticias búlgaro Novini explicó que en la mayoría de incidentes similares, las personas directamente afectadas reciben 325 BGN (unos 160 euros) de ayuda del gobierno –un monto insignificante que no podrá cubrir sus necesidades. |
Shell, the operator of the leaking pipelines, repeatedly understated the volume of oil spilled–and offered the community only a paltry amount of compensation ($4000). | Shell, la operadora de los oleoductos en los que se produjo la fuga, restó importancia al volumen de los vertidos de petróleo de forma repetida y tan solo ofreció a la comunidad una mísera indemnización de 4.000 dólares estadounidenses. |
Apart from the delay in activating this EU financial assistance, the cause of which must be investigated, one of the most striking points is the paltry amount in relation to the estimated losses directly sustained. | Aparte del retraso en la activación de esa ayuda económica de la UE, cuyas causas deben investigarse, uno de los puntos más sorprendentes es la mísera cantidad en relación con las pérdidas directas estimadas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
