Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sobre una mesa blanca hay una estructura de palillos chinos. | On a white table there is a structure of chopsticks. |
Envuelve cada cuadrado alrededor de una brocheta de madera o palillos chinos. | Wrap each square around a clean wooden skewer or chopstick. |
Puedes utilizar palillos chinos en lugar de palos de madera o brochetas. | You can use wooden chopsticks in place of skewers. |
También funcionan bien los palillos chinos lacados. | Lacquered chopsticks work well for this, too. |
Me identificaba con Zato Ichi, cuando él atrapa una mosca con sus palillos chinos. | I could relate to Zato Ichi when he would catch a fly with his chopsticks. |
Dicen que los cocineros empiezan su entrenamiento cazando moscas con un par de palillos chinos, pero pensamos que eso es solo un rumor. | They say line chefs begin training hunting flies in the restaurant with a pair of chopsticks, but we think that's just a rumour. |
Las postales describen la vida de los palillos chinos que sirvieron para mi lámpara, al igual que la sombra reflejada cuando la lámpara está prendida. | They portray the life states of the chopsticks I used as well as the shadow created by my lamp. |
Incluye una nevera, un congelador, un microondas, un horno, una caldera, una tostadora, una batidora, platos, vasos, ollas y sartenes, cuchillos, tenedores, cucharas y palillos chinos. | It includes afreezer, cooler, microwave, oven, kettle, toaster, mixer, dishes, glasses, pots and pans, knives, forks, spoons and chopsticks. |
Hermanos y hermanas peleaban por un asiento, palillos chinos eran agitados frenéticamente para llegar al okazu y algunos se servían doble ración de arroz para no tener que servirse por segunda vez. | Brothers and sisters fought for seating position, chopsticks waving wildly to get at the okazu, and some would take double scoops of rice so that they didn't need to go for seconds. |
Su trabajo consistía en elaborar productos de exportación, que van desde ropa hasta palillos chinos y decoraciones de navidad, sin duda como subcontratistas de empresas multinacionales. Esto, por supuesto, no es ético y viola las leyes de la OMC. | Their labour involved making export products, ranging from clothing to chopsticks to Christmas decorations, no doubt as hidden subcontractors to unethical exporters and contrary to the laws of the World Trade Organization. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
