Pali | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por eso la tradición pali es la base del Budadarma.	So the Pali tradition is the foundation of Buddhadharma.
Fueron escritas en Sri Lanka en idioma pali.	They were written in Sri Lanka in the Pali language.
La palabra pali/sánscrita dukkha ha sido traducida libremente como sufrimiento.	The Pali/Sanskrit word Dukkha has been loosely translated as Suffering.
Hoy sería bueno hablar un poco sobre la palabra pali Bhavana.	Today it would be good to talk a little bit about the Pali wordBhavana.
Se utilizarán todos los nombres en su versión pali.	All names shall be given in their Pali versions.
La palabra pali para ello es karuna.	The pali Word for this is Karuna.
Esta es toda la lista que se da en los sutras pali.	This is the whole list of them that is given in the Pali suttas.
Metta (maitri en sánscrito) se puede traducir del pali como amable, amigo o bondad amorosa.	Metta (maitri in Sanskrit) can be translated from Pali as gentle, friend, or lovingkindness.
Dharma: (dhamma en pali). Eso, sin lo cual, nada más puede existir; apoyo que alimenta.	Dharma: (dhamma in Pali) That without which nothing else exists; nourishing support.
Si recordamos, en el sutra pali, Shakyamuni identificó a Mara como presente en todos los agregados.	Remember, in the Pali sutta, Shakyamuni identified Mara as being in all the aggregates.