Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
From a paleographic standpoint, the calligraphy used in this letter falls under the category called mercantesche characteristic of merchants. | Desde un punto de vista al paleográfico, la escritura de esta carta forma parte de la categoría llamada mercantesche, característica de los mercaderes. |
This conclusion contradicts the paleographic reconstruction of ancient landscapes proposed by geologist and paleontology specialist Mitsuru Arai, based on his study of marine fossils found in the Northeast. | Esta conclusión contradice la reconstrucción paleogeográfica (de los paisajes antiguos) propuesta por el geólogo experto en paleontología Mitsuru Arai a partir del estudio de fósiles marinos hallados en el nordeste. |
A commentary volume by Dr. Marco Maiorino (historical, paleographic, diplomatic introduction and chronology) and Dr. Luca Becchetti (sphragistics and heraldry notes) comes with the facsimile reproduction of our document. | El Comentario histórico que acompaña e ilustra el facsímil de nuestro documento ha corrido a cargo de los Doctores Marco Maiorino (parte introductoria histórica paleográfica, diplomática y cronológica) y Luca Becchetti (parte sigilográfica y heráldica). |
The manuscript is anonymous and undated, but paleographic analysis dates it to the first half of the 16th century. | El manuscrito es anónimo y no tiene fecha, pero el análisis paleográfico lo sitúa en la primera mitad del siglo XVI. |
Over here, you see a paleographic chart that shows what has been deciphered so far, starting with the letter A, "ālep," at the top, and "bêt," in the middle, and so forth. | Aquí se ve una paleografía que muestra lo que se ha descifrado hasta ahora, empezando con la letra A, "ālep", en la parte superior, "bêt", en el medio, y así sucesivamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
