Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si lo intentas, lo vas a pagar caro. | You try, you're the one that's gonna pay. |
¡Van a pagar caro por eso! | You boys are going to pay for that... |
Si hacemos depender la autorización de criterios socioeconómicos, nos lo harán pagar caro en la OMC. | If we make authorisation conditional on socio-economic criteria, we will be taken for a ride at the WTO. |
Ustedes saben que el jurado me lo va a hacer pagar caro. | Look, buster, the jury's going to throw the book at me either way, and you jokers know it. |
Es lo que acaban de hacer una vez más con el Tratado de Niza, y Francia lo va a pagar caro. | It is precisely this that has just taken place with the Treaty of Nice, and France will have a high price to pay. |
Si no dejas... Si no dejas a mi familia en paz y te largas de aquí lo vas a pagar caro. | If you don't leave my family alone and you don't get out of here you're going to be hurting like you never dreamed. |
Es claro que pueden hacerlo Merino es un ejemplo de ello, pero no deberían; y si lo hacen tendrían que pagar caro el precio de su irresponsabilidad pública. | It is, of course, clear that they may, in fact, do so; Merino is a case in point. But they ought not to and if they do, they pay the high price of public irresponsibility. |
El retardo histórico en momentos globales de cambio se puede pagar caro precisamente por lo que se conoce en sus aristas y consecuencias principales y por las dificultades de procesamiento útil de tantas carpetas informativas. | The historical delay in overall times of change can be very expensive precisely because of what is known about its thorny problems and main consequences and because of the difficulties in useful processing of so many categories of information. |
Con el fin de no pagar caro sus productos exceso, Francegrossiste.com le propone ponerse en contacto directamente con los mejores mayoristas de la gente para no tener que pagar un producto 50 veces su valor de producción. | In order not to pay too much for your products, Francegrossiste.com offers to put you in direct contact with the best wholesalers of the world so as not to have to pay a product 50 times its value of production. |
Ello era en parte verdad: los manifestantes estaban hartos de tener que pagar caro el transporte en unos autobuses, metros y trenes ineficientes, por estar horas atascados en el tráfico, viajar de pie y aplastados dentro de vehículos repletos de gente. | This was true, in part: the demonstrator were fed up of having to pay over the odds for inefficient buses, metros and trains, being caught up for hours in traffic, having to travel without a seat and being packed into vehicles crammed with people. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
