Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Desde 1989, la Liga Norte, una federación de partidos regionalistas del norte, ha promovido tanto la secesión como una mayor autonomía para la zona padana que llaman Padania.
Since 1989, Lega Nord, a federation of Northern regionalist parties, has promoted either secession or larger autonomy for the Padan area which they call Padania.
En Italia está presente con dos subespecies que son: Calopteryx virgo padana, extendido solo en el norte de Italia, y Calopteryx virgo meridionalis, extendido en todo el territorio nacional.
In Italy it is present with two subspecies that are: Calopteryx virgo padana, widespread only in Northern Italy, and Calopteryx virgo meridionalis, widespread throughout the national territory.
El castillo de Valbona es casi interamente visitable aún hoy en día y en los días de cielo despejado es un placer mirar de sus almenas hacia el campo alrededor, lejos y lejos hacia la llanura padana.
The castle of Valbona is almost entirely open for tours, and it is a pleasure during nice, clear days, to look through its battlements out into the surrounding countryside, far faraway, and on towards the Paduan plain.
Su reapertura al público tuvo lugar en 1997 y alberga ejemplares de la flora local, al tiempo que el bosquete representa una porción de la flora padana, especies útiles y curiosidades exóticas, como el área dedicada a las plantas citadas en las Sagradas Escrituras.
Having reopened to the public in 1997, the Botanical Garden features specimens of local flora, while the boschetto is a portion of the Po valley flora, useful species and exotic oddities, such as the area dedicated to the plants mentioned in the Holy Scriptures.
También existe la Pianura Padana. No es ninguna sorpresa, sabíamos desde hace algún tiempo.
There is also the Pianura Padana. It is no surprise, we knew for some time.
Esta es Rovigo, la provincia veneta más pequeña en el corazón de la llanura Padana.
This is Rovigo, the smallest province in Veneto at the heart of the Padana plateau.
Molino Ariani, situado cerca de Modena en Pianura Padana, produce harina de trigo blando de elevada calidad desde hace 1879.
Molino Ariani, located near Modena in Pianura Padana, produces high quality soft wheat flours since 1879.
Viaje por el norte de Italia, desde la llanura Padana hasta los apacibles paisajes de la campiña veneciana.
Travel into the north of Italy, from the Po Plain to the soft landscapes of the Venetian countryside.
El tiempo de Venecia se encuentra muy influenciado por la cercana llanura de Padana, que hace que Venecia presente un clima mediterráneo continental.
The weather in Venice is heavily influenced by the proximity of the Padana Plain, which gives Venice a continental Mediterranean climate.
Posteriormente, el deletreo ha entrado en el poder de la antigua Roma y durante la Edad Media, el valle de Padana ha cultivado extensivamente este cereal.
Subsequently, the spelled has entered the power of ancient Rome and during the Middle Ages the Padana valley has cultivated this cereal extensively.
Palabra del día
suficiente