Sebastián Si' y Leonel Pacay, colegas en MAM y quienes también estuvieron en Valladolid, fungieron como asistentes en uno de los talleres. | MAM colleagues Sebastián Si and Leonel Pacay, who were also in Valladolid, assisted during one of the workshops. |
El informe de este mes del campo es de la emocionante obra de Leonel Pacay Rax de San Juan Chamelco, una comunidad Q'eqchi 'de Alta Verapaz, Guatemala. | This month's report from the field is from the exciting work of Leonel Pacay Rax of San Juan Chamelco, a Q'eqchi' community from Alta Verapaz, Guatemala. |
El equipo de Cobán ha desarrollado sus propios materiales de enseñanza, que incluyen esta presentación única del silabario jeroglífico (de izquierda a derecha: Yudy Mo', Mario Caal, Augusto Tul Rax y Leonel Pacay Rax). | The Coban team has developed its own teaching materials, including this unique presentation of the hieroglyphic syllabary (from left to right: Yudy Mo', Mario Caal, Augusto Tul Rax, and Leonel Pacay Rax). |
