El púgil dice sí, pero hará lo que diga su padre. | The fighter says yes, but he will do what the father says. |
Pero no tengan ninguna duda, este hombre es un púgil profesional. | But this man is a professional prizefighter. Make no mistake about it. |
Una mirada de púgil. | A look of fighter. |
¡Porque es un púgil! | Because he's a boxer! |
Una mirada de púgil. | A look of a fighter. |
Mailer y Ali durante una de las largas visitas del escritor a la residencia del púgil en N'sele. | Mailer and Ali during one of their many hours-long visits at the boxer's villa in N'sele. |
¿Cómo? ¿Tu padre es púgil? | Your father's a fighter? |
El púgil levantó ambos brazos cuando se lo llevaban del ring, provocando el aplauso de los fans. | The fighter raised both arms as he was being taken out of the ring, drawing applause from the fans. |
Charlie Kenton, un antiguo púgil que casi llegó a alcanzar la gloria, está pasando una mala racha como promotor de combates. | Charlie Kenton, a former boxer who came close to glory, is having a hard time fighting as promoter. |
Pero ¿sabe lo que pensaría si viese a un púgil golpeando a un niño? | But you know what I mean Seeing that the boxer beat the child? This is not a man. |
