Párkinson | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Además de párkinson con demencia severa.	That on a background of Parkinson's with severe associated dementia.
El mango blando y de gran diámetro facilita agarrarlo cómodamente y con seguridad al usuario con problemas de movilidad (párkinson, espasticidad, etc).	The soft handle and large diameter provides comfortably and safely grab the user with mobility problems (Parkinson, spasticity, etc.).
Es uno de los trastornos del sueño más comunes en aquellas personas que acaban desarrollando demencias o párkinson, pero todavía no hay relación definida.	It is known that sleep disorders are common in people who later develop dementias or Parkinson's, but what is happening exactly is still to be defined.
Por ejemplo: escuchar ciertos tipos muy específicos de perturbaciones y una falta de linealidad en la voz puede ayudar a predecir etapas muy tempranas del párkinson con solo una llamada telefónica.	For example: listening to very specific types of turbulences and nonlinearity of the voice can help predict very early stages of Parkinson's, just through a phone call.
También trata las consecuencias de los desajustes de este órgano, que dan lugar a enfermedades neurológicas y mentales (alzhéimer, párkinson, esquizofrenia), y también a trastornos como fobias, comportamientos antisociales, problemas de adquisición del lenguaje o discalculia.	It also touches on the consequences from imbalances that provoke neurological and mental illnesses (Alzheimer, Parkinson, schizophrenia), as well as other illnesses such as phobias, antisocial behaviour, language acquisition problems or dyscalculia.
Hace muchos años, poco después de mi llegada a Brasil, mi hermana telefoneó para decirme que mi padre, después que le diagnosticaron párkinson, había entrado en una crisis sicológica y había consumido una sobredosis de pastillas para dormir.	Many years ago, shortly after arriving in Brazil, my sister telephoned me to say that my father, after being diagnosed with Parkinson's, had gone into a psychological crisis and overdosed on sleeping pills.
Desde su lanzamiento en 2015, más de 10.000 usuarios se han inscrito en la app mPower para participar en el mayor estudio del párkinson de la historia. El 93 % de ellos no había colaborado antes en ningún tipo de investigación.	Since its launch in 2015, the mPower app has enrolled over 10,000 participants, making it the largest Parkinson's study in history—with 93 percent of participants never having taken part in any kind of research before.
El nuevo mapa de interacciones —o interactoma— de GPCR, el más extenso descrito hasta la fecha para este grupo de proteínas, es un paso adelante para conocer el origen de algunas patologías neurológicas (párkinson, alzhéimer, esquizofrenia, epilepsia y algunos neurogliomas).	The new interaction map or GPCRs interactome, the largest described so far in this group of proteins, will be a step forward to discover the origins of some neurological pathologies (Parkinson, Alzheimer, schizophrenia, epilepsy and some neurogliomas).
Mi padre tiene las manos muy temblorosas porque está sufriendo los primeros síntomas del párkinson.	My father's hands are really shaky because he's experiencing the onset of Parkinson's.
Es realmente una tecnología increíble que ha mejorado el futuro de los pacientes con la enfermedad de Párkinson, con fuertes temblores y dolores.	It's really an amazing technology in that it has improved the destiny of patients with Parkinson's disease, with severe tremor, with severe pain.