¿Y este qué te parece? - ¡Oye, qué lindo! Te sienta muy bien ese vestido. Cómpratelo nomás.What about this one? - Hey, that's pretty! You look great in that dress. Just buy it.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Ven, Paula. Mira este bolso. Es de los que te gustan. - Sí lo es. Oye, qué lindo.Come here, Paula. Look at this purse. It's just the kind you like. - Oh yes. I like that one.
Cuando puse su canción favorita, Jaime dijo, "¡Oye, qué lindo!".When I played his favorite song, Jaime said, "Oh, yes! I love this song!"