Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Supongo que no me oye bien.
I guess you didn't hear me right.
Victoria dice algo que no se oye bien.
Victoria says something that is not clear.
¿Seguro que me oye bien?
You sure you can hear me clearly?
Pregúntale si te oye bien.
Ask him whether she can hear you clearly.
Se me oye bien?
It hear me well?
Mandi le hace una pregunta a Victoria (que no se oye bien en la grabación) y luego se asoma por la estufa para hacérsela a la maestra, quien está por el otro lado del mueble y fuera de la escena.
Mandi asks Victoria a question (unclear in the recording) and then goes to the play stove and leans over it to talk to the teacher, who is off-camera on the other side.
La radio no se oye bien porque no sintonizaste la frecuencia correcta.
You can't hear the radio properly because you haven't tuned to the right frequency.
La sala de conferencias tiene problemas acústicos y el público no oye bien al ponente.
The conference room has some acoustic issues and the audience cannot hear the speaker properly.
La línea se oye bien, no tienes que gritar.
The line is crystal clear. You don't have to yell.
Bueno, se oye bien, pero se siente terrible.
Well, that sounds good, but it feels terrible.
Palabra del día
venenoso