Oversimplifying | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Do you think maybe you're oversimplifying me now?	¿Piensas que tal vez me estás simplificando ahora?
No, I think you're oversimplifying things.	No, creo que estás simplificando en exceso las cosas.
That's oversimplifying things a bit.	Eso es simplificar las cosas un poco.
Nevertheless, it would be oversimplifying to describe the situation in Germany as a shift to the right.	Sin embargo, sería simplificado calificar de giro hacia la derecha la situación en Alemania.
That's oversimplifying it, but yes.	En otras palabras, sí.
This is a very complex problem; I may be oversimplifying it, but I don't think so.	Este es un problema muy complejo; puede ser que lo esté simplificando demasiado, aunque no lo creo.
Attempting to understand what is happening in Libya without looking at the global crisis runs the risk of oversimplifying things.	Tratar de entender lo que está sucediendo en Libia sin tener en cuenta la crisis mundial corre el riesgo de simplificar demasiado las cosas.
To just say that it got beat by Facebook is oversimplifying the issue, since many platforms currently co-exist with Facebook.	Decir simplemente que las que dieron una paliza por parte de Facebook se simplificar el problema, ya que muchas plataformas actualmente coexistir con Facebook.
Mr. Kerry is arguing that the administration is wildly oversimplifying his position, and he, too, would take the war to the terrorists.	El Sr. Kerry dice que la administración simplifica demasiado su posición, y que él, también, emprendería la guerra con los terroristas.
However, oversimplifying terrorism without objectively addressing the issue in its entirety does a disservice to the cause of combating terrorism.	Sin embargo, simplificar excesivamente al terrorismo sin abordar de manera objetiva la cuestión en su totalidad perjudica la causa de la lucha contra el terrorismo.