Oversimplifies | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This series of comparisons really oversimplifies the relationships.	Esta serie de comparaciones simplifica mucho las relaciones.
While that view contains some truth, it oversimplifies.	Mientras esa perspectiva tiene algo de verdad, también omite mucho.
If one oversimplifies, the analysis is meaningless.	Si se sobre-simplifica, el análisis no tiene sentido.
If one oversimplifies, the analysis is meaningless.	Si se sobre-simplifica, el anlisis no tiene sentido.
I think it's a mistake to present things like that; it oversimplifies the problem.	Creo que presentar así las cosas es un error y una sobresimplificación del problema.
That explanation oversimplifies the issue.	La explicación es simplista.
Nevertheless, the amendment proposed here oversimplifies the arrangements, which must be laid down by the management committee's procedure.	Sin embargo, la enmienda propuesta aquí simplifica demasiado las modalidades, que deberán ser fijadas por el procedimiento del comité de gestión.
While this oversimplifies the actual measurement, it provides a good guide to understand how free cash flow works.	Si bien esto simplifica en exceso el concepto real, te proporciona una buena guía para comprender cómo funciona el flujo de caja libre.
While this oversimplifies a complex issue, choosing the right arbitrator is one of the most critical steps in any arbitration.	Si bien esto simplifica en exceso un tema complejo, la elección del árbitro derecho es uno de los pasos más críticos en cualquier arbitraje.
The Commission's proposal oversimplifies the Council debate, but it is based on what we in the Committee on Budgets have termed "virtual savings' .	La propuesta de la Comisión simplifica en demasía el debate en el Consejo, pero se basa en lo que hemos denominado en la Comisión de Presupuestos «economías virtuales».