Overman | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This was the overman, Simon Ford.	Era el capataz Simon Ford.
The attacks directed against the family of the old overman, before the discovery of New Aberfoyle, had not been renewed.	En cuanto a los ataques dirigidos a la familia del antiguo capataz, antes del descubrimiento de la Nueva Aberfoyle, no se habían reproducido.
It was unlikely, too, that the son of the old overman had not heard of the wreck of the Motala, as it was in all the papers.	Era inverosímil que el hijo del capataz no hubiese oído hablar de la catástrofe del Motala, referida con grandes detalles por los periódicos.
The collective objective that Nietzsche proposes to introduce in order to justify the a posteriori meaning of existence is the genius, the free spirit and in the end, the Overman.	Es el genio, espíritu libre y, finalmente, el superhombre, la meta colectiva que Nietzsche propone introducir para justificar el sentido de la existencia a posteriori.
Because the incinerators had witnessed the dehumanisation of man, even though the tall brick chimneys had been built by man himself, the hypersubject run wild, who had renounced his self so as to fuse with the Idea of the Overman.	Porque los incineradores habían atestiguado la deshumanización del hombre, aunque las altas chimeneas de ladrillo habían sido construidas por el hombre mismo, el hipersujeto corría desbocado, había renunciado a su ser para fundirse con la Idea del Superhombre.
He has a double brain, philosophic and artistic, Apollinian and Dionysian. Genius, free spirit and the Overman consists then, in the ideal of the tragic man, which already appeared in The Birth of Tragedy.	Porque Nietzsche posee un doble cerebro, filosófico y artístico, apolíneo-dionisíaco, consistiendo el genio, el espíritu libre y el superhombre, en definitiva, en la encarnación del ideal de hombre trágico que reflejaba ya el Nacimiento de la Tragedia.
Spiritual teachers are often asked for some magical formula whose use would turn man into Overman.	Los maestros espirituales reciben a menudo la pregunta acerca de si existe una fórmula mágica para tornarnos seres humanos superiores.